Keraia
Lexicon

ἴδιος

idiosone's own/privateHow to read Greek
greekNew TestamentAdjective115 occurrences18 books109 verses

Definition

ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον),

[in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;]

1. one's own;

(a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3);

(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, Pr., 87ff.; Deiss., BS, 123f.): Luke 6:41, John 1:42; 5:43, Acts 2:6; 20:28, 1 Corinthians 11:21, Galatians 6:5, 2 Timothy 1:9, Hebrews 7:27, Jude 6, al.; πράσσειν τὰ ἴ., 1 Thessalonians 4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2 Timothy 4:3; οἱ ἴδιοι, John 1:11 (M, Pr., 90f.; Field, Notes, 84) 13:1, Acts 4:23, 1 Timothy 5:8; τὰ ἴδια, one's home (Field, Notes, l.with), Luke 18:28, John 1:11; 16:32; 19:27.

2. peculiar, distinct, appropriate, proper: τὸ ἴ. σῶμα, 1 Corinthians 15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1 Corinthians 15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Acts 1:25; = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), Matthew 22:5, John 1:42 (cf. Wis.10.1).

3. Adverbially (see supr., 1 (a); and cf. WM, 739:2);

(a) ἰδίᾳ, severally, separately: 1 Corinthians 12:11;

(b) κατ᾽ ἰδίαν, apart, privately, in private: Matthew 14:13, 23; 20:17, Mark 4:34; 7:33, Luke 10:23, Acts 23:19, al.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as ἴδιος:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

115 total
  1. Matthew 9:1ἰδίαν · own
    Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
  2. Matthew 14:13ἰδίαν · privately
    When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
  3. Matthew 14:23ἰδίαν · Himself
    After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
  4. Matthew 17:1ἰδίαν · themselves
    After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
  5. Matthew 17:19ἰδίαν · privately
    Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
  6. Matthew 20:17ἰδίαν
    As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
  7. Matthew 22:5ἴδιον · his
    But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
  8. Matthew 24:3ἰδίαν · privately
    While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
  9. Matthew 25:14ἰδίους · his
    For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
  10. Matthew 25:15ἰδίαν · his own
    To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
  11. Mark 4:34ἰδίαν · privately; ἰδίοις · own
    He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
  12. Mark 6:31ἰδίαν
    And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
  13. Mark 6:32ἰδίαν · themselves
    So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
  14. Mark 7:33ἰδίαν · privately
    So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
  15. Mark 9:2ἰδίαν · [by] themselves
    After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
  16. Mark 9:28ἰδίαν · privately
    After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
  17. Mark 13:3ἰδίαν · privately
    While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
  18. Mark 15:20ἴδια · own
    After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
  19. Luke 6:41ἰδίῳ · own
    Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
  20. Luke 6:44ἰδίου · own
    For each tree is known by its own fruit. Indeed, figs are not gathered from thornbushes, nor grapes from brambles.
  21. Luke 9:10ἰδίαν · privately
    Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.
  22. Luke 10:23ἰδίαν · privately
    Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
  23. Luke 10:34ἴδιον · his own
    He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
  24. Luke 18:28ἴδια · all we had
    “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
  25. John 1:11ἴδια · own; ἴδιοι · own
    He came to His own, and His own did not receive Him.
  26. John 1:41ἴδιον
    He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
  27. John 4:44ἰδίᾳ · own
    Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
  28. John 5:18ἴδιον · His own
    Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
  29. John 5:43ἰδίῳ · own
    I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
  30. John 7:18ἰδίαν · own
    He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
  31. John 8:44ἰδίων · native [ language]
    You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
  32. John 10:3ἴδια · own
    The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
  33. John 10:4ἴδια · own
    When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
  34. John 10:12ἴδια · own
    The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
  35. John 13:1ἰδίους · own
    It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
  36. John 15:19ἴδιον · own
    If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
  37. John 16:32ἴδια · own [home]
    “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
  38. John 19:27ἴδια · [home]
    Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
  39. Acts 1:7ἰδίᾳ · His own
    Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
  40. Acts 1:19ἰδίᾳ · own
    This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
  41. Acts 1:25ἴδιον · [rightful]
    …to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
  42. Acts 2:6ἰδίᾳ · own
    And when this sound rang out, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking his own language.
  43. Acts 2:8ἰδίᾳ · own
    How is it then that each of us hears them in his own native language?
  44. Acts 3:12ἰδίᾳ · by [our] own
    And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
  45. Acts 4:23ἰδίους · own people
    On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
  46. Acts 4:32ἴδιον · his own
    The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
  47. Acts 13:36ἰδίᾳ · in his own
    For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
  48. Acts 20:28ἰδίου · own
    Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.